«Apologie d’actes de terrorisme» reprochée à Olivier Goudet : la traduction, par une interprète, de ses propos en créole, non conforme à la traduction du préfet, alors on change d’interprète…
Que disent les diverses traductions ? Le 26 novembre 2018, selon le PV de son dépôt de plainte, le préfet Patrice Faure remet à l’OPJ venu l’entendre dans ses bureaux à la préfecture, une traduction, selon lui, des propos tenus «essentiellement» en créole guyanais par Olivier Goudet et constituant, pour le préfet, plusieurs infractions pénales. «Je vous donne (…) la version francisée de l’extrait qui a retenu toute mon attention et qui commence à la quatrième minute de la vidéo concernée» . indique ensuite Patrice Faure. C’est le passage qui sera retenu dans la prévention à l’issue de l’enquête. Dans le…
Cet article est composé de plusieurs parties, lire la suite:
1 2
La suite de cet article est réservée aux abonné(es).
Rejoignez-nous et faites vivre l’information d’intérêt général et de qualité. Restez bien informés et accédez à nos informations, reportages, enquêtes et analyses, à lire nulle part ailleurs !
Lisez la suite pour 1€
Je m'abonneVous êtes abonné(e) Identifiez-vous
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour ajouter un commentaire.
7 commentaires
Alors que les budgets sont de plus en plus restreints, j’aimerais bien savoir le coût global de cette procédure qui ressemble de plus en plus sur le fonds a de la susceptibilité mal placée de la part de plaignants ayant quitté le territoire….
Loin de moi l’idée de défendre le leader d’une milice que j’abhorre mais en effet, cela sent la susceptibilité.
Je n’ai toujours qu’une question : Comment toute cette clique qui pour certains ne travaillent pas paient leurs déplacements et leurs frais ?
Tout ça pour se faire passer pour un martyre… On fait beaucoup trop de pub pour ce bozo qui ne recherche que ça…
Il serait plus simple de le remettre aux oubliettes des lignes de bus, avec son statut de fonctionnaire qui crache dans la soupe, car plus on parle de lui plus ça fait « bling, bling » dans les poches de sa secte…
Et maintenant Goudet défile habillé en esclave/bagnard, le boulet au pied.
C’est vraiment lui et sa clique les boulets de la Guyane.
Et les « babtous fragiles » des administrations aussi… susceptibles à souhait.
Pas un pour relever le niveau.
J’ai peur que, pendant qu’on parle de ce BOBO qui en profite pour se faire mousser,on ne laisse passer des choses importantes notamment toutes les affaires judiciaires restées sans suite par manque de temps.
Peut-être pas restées sans suite mais certaines accusent une lenteur d’instruction non négligeable : je pense à l’information judiciaire ouverte pour infractions présumées au sein de la mission locale il y a plusieurs années. On en est déjà au troisième juge sur l’affaire (les deux premiers sont partis)
Arrivé déguisé en esclave, avec des chaînes et des lunettes de marque, ça promet pour le carnaval…
Le futur refrain du carnaval 2020
«Goudé, va gouté la jolé
Piké les sous des assos…
Piké les sous dé l’état
Piké les sous dés troviolen
Piké les sous dés 500»