vous êtes abonné(e) Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Publicité Guyaweb

«Apologie d’actes de terrorisme» reprochée à Olivier Goudet : la traduction, par une interprète, de ses propos en créole, non conforme à la traduction du préfet, alors on change d’interprète…

«Apologie d’actes de terrorisme» reprochée à Olivier Goudet : la traduction, par une interprète, de ses propos en créole, non conforme à la traduction du préfet, alors on change d’interprète…
Exclu Guyaweb : nouvelles révélations !

Guyaweb dévoile cette nouvelle singularité de «l’affaire préfet Faure-procureur Vaillant contre Olivier Goudet et réciproquement» : au cours de l’enquête judiciaire, la première traduction, par une interprète assermentée du tribunal, n’a pas été jugée satisfaisante, au regard d’une traduction initiale fournie… par le préfet et d’une réécoute audio des propos litigieux. L’enquête a, dès lors, fait appel à une autre interprète. Par ailleurs, selon un document de l’enquête que Guyaweb a pu consulter, le 20 mai 2019, Olivier Goudet ne s’est pas présenté à une audition libre durant laquelle il était censé être confronté à cette seconde traduction. Le 8…

Cet article est composé de plusieurs parties, lire la suite:

1 2

Cet article est réservé aux abonnés. Pour lire la suite, identifiez-vous ou abonnez-vous.

Vous êtes abonné(e) Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Pas encore abonné(e) ? Abonnez-vous

Choisissez votre formule et créez votre compte pour accéder à l’intégralité de Guyaweb

Abonnez-vous

7 commentaires

  • Jmc
    10 septembre 2019

    Alors que les budgets sont de plus en plus restreints, j’aimerais bien savoir le coût global de cette procédure qui ressemble de plus en plus sur le fonds a de la susceptibilité mal placée de la part de plaignants ayant quitté le territoire….

  • Mickael
    10 septembre 2019

    Loin de moi l’idée de défendre le leader d’une milice que j’abhorre mais en effet, cela sent la susceptibilité.

    Je n’ai toujours qu’une question : Comment toute cette clique qui pour certains ne travaillent pas paient leurs déplacements et leurs frais ?

  • EL MATADOR
    10 septembre 2019

    Tout ça pour se faire passer pour un martyre… On fait beaucoup trop de pub pour ce bozo qui ne recherche que ça…
    Il serait plus simple de le remettre aux oubliettes des lignes de bus, avec son statut de fonctionnaire qui crache dans la soupe, car plus on parle de lui plus ça fait « bling, bling » dans les poches de sa secte…

  • KouK
    10 septembre 2019

    Et maintenant Goudet défile habillé en esclave/bagnard, le boulet au pied.
    C’est vraiment lui et sa clique les boulets de la Guyane.
    Et les « babtous fragiles » des administrations aussi… susceptibles à souhait.
    Pas un pour relever le niveau.

  • 3B
    10 septembre 2019

    J’ai peur que, pendant qu’on parle de ce BOBO qui en profite pour se faire mousser,on ne laisse passer des choses importantes notamment toutes les affaires judiciaires restées sans suite par manque de temps.

  • FF
    10 septembre 2019

    Peut-être pas restées sans suite mais certaines accusent une lenteur d’instruction non négligeable : je pense à l’information judiciaire ouverte pour infractions présumées au sein de la mission locale il y a plusieurs années. On en est déjà au troisième juge sur l’affaire (les deux premiers sont partis)

  • EL MATADOR
    10 septembre 2019

    Arrivé déguisé en esclave, avec des chaînes et des lunettes de marque, ça promet pour le carnaval…
    Le futur refrain du carnaval 2020
    «Goudé, va gouté la jolé
    Piké les sous des assos…
    Piké les sous dé l’état
    Piké les sous dés troviolen
    Piké les sous dés 500»

Laisser un commentaire

Vous devez être connecté pour ajouter un commentaire.

Articles associés :

Copinage médiatique et cécité : la pré-implantation rocambolesque de l’antenne à Cayenne de Drug-Free World, fondation financée par la scientologie

Article et reportages de complaisance, cécité durable des personnalités conviées, le «pré-lancement» de l'implantation en Guyane de l'antenne de Drug-Free-World, une fondation financée par la ...

« Si j’y vais c’est pour être hors-la-loi » (Mickaël Mancée)

A l'approche des élections municipales de mars 2020 Guyaweb a voulu savoir comment se situent les leaders du mouvement social de 2017 qui a mis en avant les manquements des élus. Le moment est-il ...

Un cas de tuberculose à l’hôpital de Cayenne

Une soignante exerçant auprès d’enfants au Centre Hospitalier de Cayenne a fait l’objet d’un diagnostic de tuberculose indique l’Agence Régionale de Santé (ARS). « Dès que le ...

Les partis ont beaucoup à perdre lors des prochaines Municipales

Guyaweb a interrogé des partis politiques de Guyane à l'approche des élections municipales de 2020. L'optimisme et la mobilisation ne sont pas vraiment au rendez-vous à six mois de l'échéance ...

Léon Bertrand n’a plus de bracelet électronique, il est en liberté conditionnelle…

Comme l'annonçait Guyaweb en avril dernier (voir cet article), au moment de la sortie de prison de Léon Bertrand, l'intéressé devait, à partir de là, porter un bracelet électronique à la ...

Suspicion de pollution environnementale : un procès en correctionnelle pour la société Gold’Or cogérée par trois membres de la famille Ostorero

Vendredi 13 septembre, un procès en correctionnelle aux enjeux non négligeables est programmé à Saint-Laurent du Maroni : une société minière légale, la SARL Gold'Or est dans la mire de la ...

Toutes les petites annonces ( 0 ) :

© 2019 Comimpex / Guyaweb . Tous droits réservés

Site Internet hébergé par Côté Cube