“Les révélations de Wikileaks font grand bruit en Amérique du Sud”, “L’Argentine a accueilli le vingtième sommet ibéro-américain”, “L’UNASUR reporte la désignation de son nouveau secrétaire général”, “La Bolivie ramène l’âge de départ à la retraite de 65 à 58 ans” figurent parmi les titres évoqués aujourd’hui.

Les révélations de Wikileaks font grand bruit en Amérique du Sud

L'Amérique du Sud

Les télégrammes diplomatiques des Etats-Unis diffusés par le site Wikileaks depuis la semaine dernière ont été largement commentés par la presse sud-américaine, certains chefs d’Etat ayant fait l’objet d’analyses sévères de la part des diplomates états-uniens en poste dans la région.
C’est le cas en particulier des présidents du Venezuela, de Bolivie ou d’Equateur, qui se réclament d’un socialisme « bolivarien » et sont très critiques vis-à-vis de la politique internationale des Etats-Unis ainsi que de l’influence de ceux-ci en Amérique latine.
Des notes diplomatiques émanant de l’ambassade états-unienne à Buenos-Aires comportent également des jugements peu amènes sur la présidente argentine Cristina Fernández – elles soulignent l’ascendant que son prédécesseur et défunt époux Néstor Kirchner aurait exercée sur elle et vont même jusqu’à s’interroger sur sa santé mentale – qui ont contraint la Secrétaire d’Etat Hillary Clinton à lui téléphoner pour s’en excuser.

L’Argentine a accueilli le vingtième sommet ibéro-américain

L'Argentine

Ce sommet, qui rassemble chaque année les dirigeants de l’Espagne, du Portugal et de leurs anciennes colonies du continent américain, s’est réuni vendredi et samedi dans la station balnéaire argentine de Mar del Plata.

Il a été marqué par l’absence de plusieurs chefs d’Etat latino-américains, chose fréquente, ainsi que par celle du président du gouvernement espagnol José Luis Rodriguez Zapatero, ce qui en revanche constitue une première depuis le lancement de ces sommets annuels dont l’Espagne a pourtant été l’initiatrice.

Alors que les discussions officieuses entre les dirigeants présents ont été largement consacrées aux documents révélés par Wikileaks, la déclaration adoptée à l’issue du sommet prévoit la création d’un « fonds solidaire » destiné à promouvoir l’éducation en Amérique latine, et reprend sous une forme moins contraignante le « protocole démocratique » visant à empêcher les coups d’Etat dans la région adopté le 26 novembre dernier par l’UNASUR.

L’UNASUR reporte la désignation de son nouveau secrétaire général

Le Guyana à la présidence de l'UNASUR 2010-2011

Réunis en marge du sommet ibéro-américain de Mar del Plata, les dirigeants des pays membres de l’UNASUR ont encore ajourné la désignation du nouveau secrétaire général de l’organisation, qui succèdera à l’ancien président argentin Néstor Kirchner.
Pour le moment les deux candidats officiellement déclarés sont un ancien président de l’entreprise pétrolière nationale vénézuélienne PDVSA et une ex-ministre colombienne des Affaires Etrangères, mais un consensus n’a pu être trouvé les concernant.
A l’inverse, le président brésilien Luiz Inácio Lula Da Silva, qui quitte ses fonctions le 31 décembre et a joué un rôle essentiel au cours de ses deux mandats successifs pour renforcer l’intégration sud-américaine, notamment à travers la création de l’UNASUR, est la personnalité qui recueillerait sans problème le soutien de tous les Etats de la région, mais le doute plane sur ses intentions et il n’a pas apporté de clarification à ce sujet – on lui prête d’autres ambitions, notamment à l’ONU ou au FMI…

La Bolivie ramène l’âge de départ à la retraite de 65 à 58 ans

La Bolivie

Sur proposition du gouvernement socialiste dirigé par le président Evo Morales, le Parlement bolivien a adopté vendredi 3 décembre une loi de réforme des retraites qui va à contre-courant de la tendance que l’on rencontre en ce domaine dans la grande majorité des pays du monde.
Cette réforme, en effet, non seulement renationalise entièrement le système des retraites, qui avait été privatisé en 1996 et était depuis lors géré par des sociétés à capitaux suisses et espagnols, mais surtout elle abaisse l’âge du droit au départ à la retraite avec une pension à taux plein de 65 ans à 58 ans, et même 56 ans pour les mineurs.
A l’opposition qui met en doute la viabilité économique de cette réforme en pointant l’impossibilité qu’il y aurait à la financer sur le long terme, le gouvernement répond que le financement du nouveau système est garanti pour au moins 35 années par le nouveau Fonds Solidaire que devront alimenter les entreprises privées et les contribuables les plus aisés, et il met l’accent sur la dimension de justice et d’ « inclusion sociale » de la réforme, dans un pays où l’espérance de vie moyenne atteint à peine…66 ans.

“Le Guyana resserre ses liens avec ses voisins sud-américains”, “l’Unasur favorise le dialogue en Amerique du Sud”, “le Suriname renforce sa coopération avec le Venezuela”, ” Rio de Janeiro en guerre contre les trafiquants de drogue” figurent parmi les titres évoqués aujourd’hui.

LE GUYANA RESSERRE SES LIENS AVEC SES VOISINS SUD-AMERICAINS

Le Guyana

Le quatrième sommet des chefs d’Etat de l’Union des Nations Sud-américaines a eu lieu vendredi 26 novembre à Georgetown, la capitale du Guyana, pays qui a reçu des mains de l’Equateur la présidence tournante de cette organisation, qu’il exercera durant une année.
Le président guyanien Bharrat Jagdeo a souligné l’importance de cette présidence pour son pays, qui « autrefois faisait partie du système britannique mais qui doit maintenant forger son avenir en développant les relations avec ses voisins d’Amérique du Sud », ajoutant qu’ « être membre de l’UNASUR et en accueillir le sommet souligne le fait que nous faisons partie de l’Amérique du Sud ».
Le Guyana a sollicité l’appui  des autres pays de l’UNASUR face au « défi » que constitue l’exercice de cette charge pour un « petit pays »,  ce à quoi l’Equateur a répondu favorablement en proposant de continuer à présider certains des sept conseils de l’organisation, le Brésil devant quant à lui dépêcher à Georgetown deux diplomates supplémentaires qui seront chargés de conseiller et d’accompagner les autorités guyaniennes.

L’UNASUR FAVORISE LE DIALOGUE EN AMERIQUE DU SUD

L'Amérique du Sud

Le rôle de l’organisation dans le rapprochement entre les pays de la région a été souligné par les huit chefs d’Etat présents à Georgetown vendredi et notamment par le président brésilien sortant Lula, considéré comme le père de l’UNASUR, qui a déclaré s’en aller « tranquille et satisfait : nous avons réussi ce que d’autre camarades avaient tenté pendant plusieurs décennies sans y parvenir, nous avons appris à nous respecter, à coexister dans la diversité ».
Pour illustrer le nouveau climat politique dans la région, Lula a pris comme exemple l’ « harmonie entre le président du Venezuela, Hugo Chávez, et celui de Colombie, Juan Manuel Santos », que « personne ne pouvait imaginer il y a cinq mois » et qu’il a qualifié de « miracle de la politique », les présidents équatorien et colombien annonçant de leur côté le rétablissement complet des relations diplomatiques entre leurs deux pays avant la fin de l’année.
Les dirigeants des pays membres de l’UNASUR ont  rendu hommage au rôle joué dans ces rapprochements par le défunt secrétaire général de l’organisation Néstor Kirchner, dont le successeur pourrait être désigné en décembre, et ils ont par ailleurs adopté un « protocole démocratique » visant à sanctionner toute tentative de coup d’Etat dans la région, ainsi qu’une position commune en vue du sommet de l’ONU sur le changement climatique qui se déroulera cette semaine au Mexique.

LE SURINAME RENFORCE SA COOPERATION AVEC LE VENEZUELA

Le Suriname

Après avoir participé au sommet de l’UNASUR, le président vénézuélien a été reçu pendant quelques heures à Paramaribo par son homologue du Suriname Desi Bouterse.
Les deux dirigeants ont signé des accords visant à  renforcer la coopération dans les domaines agricole et énergétique, le Suriname devant notamment fournir du riz au Venezuela, qui en échange l’approvisionnera en pétrole à des tarifs préférentiels.
Cette rencontre s’est faite alors qu’au Suriname trois jours de deuil national avaient été décrétés la semaine dernière à la suite d’un accident survenu le 20 novembre sur un site d’orpaillage illégal, faisant sept morts.

RIO DE JANEIRO EN GUERRE CONTRE LES TRAFIQUANTS DE DROGUE

Le Brésil

Depuis une semaine la police civile, la police militaire, l’armée de terre et la marine brésiliennes ont lancé une vaste offensive pour déloger les trafiquants de drogue de la trentaine de favelas qu’ils contrôlent dans la « Ville Merveilleuse ».
Des moyens considérables ont été déployés – plusieurs milliers d’hommes, des véhicules blindés, des chars d’assaut, des hélicoptères de combat – afin de régler durablement le problème en assurant une présence permanente des forces de l’ordre dans ces quartiers déshérités où vivent plus de deux millions de Cariocas.
Le Brésil devant accueillir la Coupe du Monde de Football en 2014 et Rio de Janeiro les Jeux Olympiques en 2016, la lutte contre les trafics, la violence et l’insécurité dans les grandes villes est un enjeu crucial pour le gouvernement de la présidente élue Dilma Rousseff, qui prendra ses fonctions le 1er janvier prochain pour un mandat de quatre ans.

“Le Guyana qui se prépare à accueillir le sommet de l’Unasur”, “l’Équateur prêt à renoncer à l’exploitation d’une partie de son pétrole”, “l’Université de Yale qui va rendre au Pérou le matériel archéologique du MACCHU PICHU” et “des éléments culturels de Colombie sur la liste du patrimoine immatériel de l’Humanité” sont  les titres évoqués dans ce Panorama de l’actualité sud-américaine.

LE GUYANA SE PREPARE A ACCUEILLIR LE SOMMET DE L’UNASUR

Le Guyana

C’est à Georgetown que se tiendra vendredi prochain le sommet annuel des chefs d’Etat de l’Union des Nations Sud-américaines, organisation créée en 2008 dont font partie les douze Etats que compte l’Amérique du Sud.
Lors de cette rencontre la présidence temporaire sera transférée de l’Equateur au Guyana qui l’exercera pour un an et un nouveau secrétaire général pourrait être désigné en remplacement de l’ancien président argentin Néstor Kirchner qui occupait cette fonction jusqu’à son décès le 27 octobre dernier, les dirigeants devant aussi définir leurs priorités pour l’année à venir.
La capitale du Guyana abrite par ailleurs le siège de la CARICOM (Communauté ou Marché Commun des Caraïbes), organisation fondée en 1973 dont fait également partie le Suriname et au sein de laquelle le Venezuela et la Colombie ont le statut d’observateur.

L’EQUATEUR PRET A RENONCER A L’EXPLOITATION D’UNE PARTIE DE SON PETROLE

L'Équateur

Alors que des forages vont bientôt commencer au large de la Guyane française pour vérifier la présence de réserves de pétrole exploitables, l’Equateur, qui fait partie de l’OPEP et tire un tiers de ses recettes de l’or noir, pourrait s’engager dans une autre voie, celle que propose le projet Yasuní, lancé initialement par des ONG.
Il s’agit de renoncer à l’exploitation d’un immense gisement de pétrole situé dans l’Amazonie équatorienne au cœur du parc naturel de Yasuní – classé par l’UNESCO comme une des principales réserves mondiales de biosphère et où vivent des peuples amérindiens qui ont choisi l’isolement volontaire – en échange de quoi la communauté internationale apporterait à l’Equateur une contrepartie financière équivalente à la moitié de ce que lui rapporterait l’exploitation du gisement, ces fonds devant être affectés à des projets de développement social et durable.
A la suite de plusieurs pays dont la France, l’Allemagne, la Suisse mais aussi la Turquie et l’Iran, l’Espagne vient d’annoncer qu’elle était disposée à participer au financement de ce projet original de lutte contre le réchauffement climatique, soutenu également par le Programme des Nations Unies pour le Développement.

L’UNIVERSITE DE YALE VA RENDRE AU PEROU LE MATERIEL ARCHEOLOGIQUE DU MACCHU PICHU

Le Pérou

Les autorités péruviennes ont fait savoir vendredi que l’université de Yale aux Etats-Unis était disposée à lui confier les dizaines de milliers de pièces archéologiques qu’elle détient depuis près d’un siècle et qui proviennent du site inca de Macchu Pichu.
Engagé depuis plusieurs mois dans une intense campagne médiatique et diplomatique visant à obtenir cette restitution, le gouvernement péruvien a remercié l’université de Yale de cette décision et a reconnu que le fait qu’elle ait conservé ces objets a permis d’éviter leur dispersion dans des collections privées à travers le monde.
Le matériel archéologique sera installé dans l’ancienne capitale de l’empire inca, Cuzco, proche des vestiges de la fameuse citadelle de Macchu Pichu qui constitue aujourd’hui la principale attraction touristique du Pérou et dont sera célébré en 2011 le centenaire de la redécouverte.

DES ELEMENTS CULTURELS DE COLOMBIE SUR LA LISTE DU PATRIMOINE IMMATERIEL DE L’HUMANITE

La Colombie

Comme la France et le Mexique avec leur gastronomie, la Colombie vient d’obtenir l’inscription de trois de ses traditions culturelles sur la liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité établie par l’UNESCO (l’Organisation des Nations-Unies pour l’Education, la Science et la Culture), une liste qui comprend près de 200 « éléments culturels » dont la viabilité est en péril « en dépit des efforts des communautés qui les pratiquent » dans plus de 80 pays.
Les éléments culturels colombiens désormais classés par l’UNESCO sont la musique de marimba (un instrument proche du xylophone), les chants et danses du Sud de la côte pacifique (qui mêlent également les origines africaine et espagnole), ainsi que le système de parole normatif du peuple amérindien Wayuu vivant dans le Nord-Est du pays.
Ce classement, qui permettra de renforcer les efforts visant à préserver ces éléments culturels et peut-être de développer le tourisme dans les régions concernées, constitue aussi une reconnaissance de la vitalité et de la diversité culturelles de la Colombie, fruit de ses héritages amérindien, africain et européen.

Uruguay, Brésil, Colombie et Venezuela sont parmi les pays évoqués dans ce Panorama de l’actualité sud-américaine.

L’URUGUAY CONTINUE DE JUGER LES CRIMES DE LA DICTATURE

L'Uruguay

Comme tous ses voisins à la même époque (le Paraguay de 1954 à 1989, le Brésil de 1964 à 1985, le Chili de 1973 à 1990, l’Argentine de 1976 à 1985), l’Uruguay a connu de 1973 à 1985 un régime de dictature militaire qui au nom de la lutte contre la « subversion communiste » a commis de nombreuses violations des droits de l’homme.

Certains de ces crimes ont déjà été jugés et ont notamment valu en 2006 une condamnation à 25 ans de prison à Juan María Bordaberry, élu président de l’Uruguay en 1972 mais qui mit en place la dictature militaire et la dirigea jusqu’en 1976.

Pour la première fois cependant des poursuites judiciaires viennent d’être lancées contre un militaire de haut rang encore en activité, dans un pays dirigé depuis mars 2010 par José Mujica, un ancien dirigeant de la guérilla des Tupamaros opposée au régime militaire, qui fut emprisonné pendant toute la durée de celle-ci.

LES FARC APPELLENT DILMA ROUSSEFF A JOUER LE ROLE DE MEDIATRICE DANS LE CONFLIT ARME EN COLOMBIE

Colombie

Dans un communiqué diffusé vendredi, la guérilla colombienne rend hommage à la « trajectoire toujours liée à la lutte pour la justice » de Dilma Rousseff, une référence à l’action de celle-ci au sein du gouvernement de Lula mais aussi à son engagement dans la guérilla au temps de la dictature militaire au Brésil, pour lequel elle fut emprisonnée de 1970 à 1973.

Les Farc affirment par ailleurs que la présidente élue du Brésil aura un rôle déterminant « pour la paix régionale » et l’appellent à poursuivre les efforts déployés ces dernières années par Lula pour favoriser une solution politique au conflit armé entre les guérillas et l’Etat en Colombie.

Dilma n’a pas encore réagi officiellement à ces déclarations mais en septembre dernier elle soulignait que si sous sa présidence le Brésil resterait disposé à jouer le rôle de médiateur dans une éventuelle négociation de paix en Colombie, cela ne pourrait se faire qu’à la demande du gouvernement de ce pays, comme cela a été le cas précédemment.

UN GENERAL VENEZUELIEN FAIT DES DECLARATIONS CONTROVERSEES

Le Vénézuéla

Alors que l’assise parlementaire du président Hugo Chávez s’est réduite à la suite des élections législatives du 26 septembre dernier et que l’opposition reprend espoir dans la perspective des élections présidentielles de 2012, le commandant en second des Forces Armées Vénézuéliennes vient de déclarer que celles-ci auraient du mal à accepter un gouvernement dirigé par l’opposition car elles sont d’une « loyauté complète » envers « un peuple, un projet de vie et un chef », une référence au régime « révolutionnaire » dirigé par Hugo Chávez depuis plus de dix ans.

Ces propos ont été critiqués par l’OEA (Organisation des Etats Américains) et par l’opposition vénézuélienne, qui dénonce la menace qu’ils expriment et souligne leur caractère anticonstitutionnel, l’armée devant être soumise au pouvoir civil et rester apolitique.

Le président vénézuélien de son côté, tout en indiquant que « l’armée n’est pas au service de Chávez mais au service de la nation », a félicité l’auteur de ces déclarations pour sa « clarté stratégique, politique et éthique » et a décidé de le promouvoir au rang de général en chef, le plus haut grade militaire au Venezuela.

L’AMERIQUE LATINE EST LA REGION LA PLUS INEGALE DU MONDE

L'Amérique du Sud

Le rapport annuel sur le développement humain présenté à la fin du mois d’octobre par le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) indique que l’Amérique latine est la région du monde où les inégalités dans la répartition des richesses au sein des Etats sont les plus marquées.

Le document rappelle que l’ampleur de ces inégalités est une des principales caractéristiques de l’histoire de l’Amérique latine et précise que parmi les quinze pays les plus inégaux du monde, dix sont latino-américains, l’Equateur par exemple ayant un niveau d’inégalité comparable à celui du Cameroun ou de Madagascar, l’Uruguay étant quant à lui le pays le moins inégal de la région.

Le rapport souligne aussi le fait qu’en dépit de la croissance économique soutenue et des progrès réalisés ces dernières années dans la réduction de la pauvreté, beaucoup reste à faire – politiques sociales et  réformes fiscales notamment – pour éviter que les inégalités ne se transmettent d’une génération à l’autre et pour faciliter l’accès du plus grand nombre aux richesses et à la représentation politique, la concentration de celles-ci entre les mains de groupes minoritaires sapant les fondements de la démocratie.

Brésil, Bolivie, Pérou, Vénézuéla et Argentine sont parmi les pays évoqués aujourd’hui dans ce huitième Panorama de l’actualité sud-américaine.

AU BRESIL LA TRANSITION ENTRE LULA ET DILMA S’ORGANISE

Le Brésil

Dilma Rousseff commence à préparer son entrée en fonction, prévue le 1^er janvier 2011, alors que l’opposition et une bonne partie de la presse la qualifient de « présidente accidentelle », qui ne devrait sa victoire qu’au soutien de Lula.

La présidente élue, dont les talents de gestionnaire sont reconnus mais qui n’a pas le charisme du président sortant, devra faire la preuve de sa capacité à trouver par elle-même le soutien de l’opinion et à imposer ses vues aux dirigeants du Parti des Travailleurs, sorti renforcé des élections et qui avec ses alliés dominera le Parlement pendant la prochaine législature.

Quoi qu’il en soit, Dilma a déclaré qu’elle poursuivrait l’œuvre et solliciterait les conseils de Lula, et c’est en étroite concertation que les deux dirigeants préparent la transition, la première femme élue présidente du Brésil devant notamment accompagner son mentor au sommet du G20 à la fin de cette semaine en Corée du Sud ainsi qu’à celui de l’UNASUR le 26 novembre au Guyana.

LE PRESIDENT BOLIVIEN SOUHAITE NORMALISER LES RELATIONS AVEC LES ETATS-UNIS

La Bolivie

Evo Morales, qui dirige la Bolivie depuis janvier 2006, est une des figures principales de la gauche socialiste radicale en Amérique latine et est très proche des régimes cubain et vénézuélien, adversaires virulents des Etats-Unis.

En 2008 il avait expulsé l’ambassadeur de ce pays, qu’il accusait d’œuvrer à la déstabilisation de son gouvernement, notamment en soutenant les tendances séparatistes des provinces les plus riches du pays, celles qui abritent les réserves de gaz et sont contrôlées par l’opposition de droite.

Un nouvel accord de coopération, basé sur la non-ingérence dans les affaires intérieures, pourrait être signé avec les Etats-Unis avant la fin de l’année, vient d’annoncer le président bolivien, qui a toutefois bien précisé que s’il souhaite le retour d’un ambassadeur états-unien à La Paz, ce n’est pas pour le voir«conspirer dans le pays ».

LE PEROU PROPOSE UN NOUVEAU MÉCANISME D’INTÉGRATION À SES VOISINS

Le Pérou

Les accords de coopération et d’intégration sont nombreux en Amérique latine, manifestations d’une aspiration à l’unité mais aussi reflets des clivages politiques traversant la région.

Alan García, président de centre-droit du Pérou, a ainsi proposé fin octobre au Chili, à l’Equateur, à la Colombie et au Panamá un nouveau traité de libre-échange commercial, afin de mettre en place « une intégration tournée vers le Pacifique » et de faciliter l’insertion dans « une économie internationale qui avance à pas de géants ».

Mais en affirmant que les formes d’intégration existant actuellement dans la région ne remplissaient pas leurs objectifs et étaient « condamnées au litige permanent», le président péruvien visait – sans la nommer – l’ALBA (« l’aube » en espagnol), « Alliance Bolivarienne pour les peuples de notre Amérique », lancée en 2005 par Cuba et le Venezuela et rejointe depuis par la Bolivie, l’Equateur et le Nicaragua, entre autres pays dont les dirigeants se réclament du « socialisme du XXIe siècle ».

LA RÉCONCILIATION ENTRE LE VENEZUELA ET LA COLOMBIE SE CONFIRME

Le Venezuela

Les relations avec la Colombie, principal allié des Etats-Unis en Amérique latine, avaient été « congelées » en octobre 2009 puis rompues en juillet 2010 par le président vénézuélien Hugo Chávez à la suite notamment de déclarations de l’ancien président colombien Alvaro Uribe accusant le Venezuela d’abriter des bases de la guérilla des FARC.

L’arrivée à la présidence colombienne de Juan Manuel Santos s’est traduite cependant par une rapide reprise du dialogue bilatéral, concrétisée dès le 10 août par une rencontre entre les deux dirigeants à Santa Marta, sur la côte caribéenne de la Colombie, à laquelle assistait l’ancien président argentin Néstor Kirchner, alors secrétaire général de l’UNASUR.

Mardi dernier c’est Hugo Chávez qui accueillait son homologue à Caracas et déclarait, après la signature d’importants accords énergétiques et commerciaux, que les divergences politiques et idéologiques ne devaient pas empêcher les bonnes relations entre « deux pays qui se ressemblent autant que les nôtres ».

LA PRESIDENTE ARGENTINE A REPRIS SES ACTIVITÉS OFFICIELLES

L'Argentine

Cristina Fernández de Kirchner, qui porte le deuil de son époux et prédécesseur Néstor Kirchner décédé le 27 octobre, a repris ses activités officielles en début de semaine dernière.

Dans une allocution télévisée, elle a remercié les centaines de milliers de personnes – des jeunes en majorité – qui ont rendu un dernier hommage à son défunt époux et l’ont soutenue dans ce moment décrit par elle comme « le plus douloureux mais pas le plus difficile ».

Alors que certains analystes soulignent l’affaiblissement que représente pour elle la disparition de celui qui avait conservé une grande influence sur la direction du pays, la présidente argentine a insisté sur le fait qu’elle assumera ses responsabilités jusqu’au terme de son mandat, ses partisans la poussant d’ores et déjà à être candidate aux élections prévues à la fin de l’année 2011.

Brésil, Argentine, Guyana, Pérou et Colombie sont les pays évoqués aujourd’hui. Ce PANORAMA hebdomadaire vise à ancrer la Guyane française en Amérique du Sud, où elle occupe une place originale mais qui constitue son environnement régional immédiat.

DILMA ROUSSEFF REMPORTE L’ELECTION PRESIDENTIELLE AU BRESIL

Le Brésil

La candidate du Parti des Travailleurs, âgée de 62 ans, a obtenu hier 56,05% des suffrages lors du deuxième tour de l’élection présidentielle, devançant ainsi largement son rival José Serra du Parti de la Social-Démocratie Brésilienne.

Elle succèdera le 1^er janvier 2011 pour un mandat de quatre ans à Luiz Inácio Lula da Silva, dont elle a été la ministre pendant sept années et à qui elle doit en grande partie sa victoire: après l’avoir choisie comme dauphine, il l’a très activement soutenue pendant la campagne électorale, lui faisant bénéficier de son charisme et de son immense popularité.

Dilma Rousseff, qui est la première économiste et surtout la première femme, 121 ans après l’instauration de la République au Brésil, à parvenir à la présidence, a déclaré après l’annonce des résultats que la victoire d’une femme à cette élection était « une démonstration des progrès démocratiques du pays » et a émis le vœu que « ce fait jusqu’alors inédit devienne un événement naturel », ajoutant que « l’égalité des chances entre hommes et femmes est un principe essentiel de la démocratie».

L’ANCIEN PRESIDENT ARGENTIN NESTOR KIRCHNER EST DECEDE

L'Argentine

Foudroyé mercredi matin par une attaque cardiaque à l’âge de 60 ans, l’époux de l’actuelle présidente Cristina Fernández avait dirigé l’Argentine de 2003 à 2007 et avait relancé l’économie du pays, affaiblie depuis 2001 par une crise profonde.

La disparition de Néstor Kirchner, qui envisageait de se présenter à l’élection présidentielle d’octobre 2011, ouvre une ère d’incertitudes dans la vie politique argentine, dont il était considéré comme la personnalité dominante.

Jeudi et vendredi à Buenos-Aires des dizaines de milliers de personnes de tous âges sont venues s’incliner devant son cercueil, comme l’ont fait les présidents de Bolivie, d’Equateur, du Chili, d’Uruguay, de Colombie, du Venezuela, du Paraguay et du Brésil, tous rendant hommage au rôle joué en faveur de l’intégration sud-américaine par celui qui était également le secrétaire général de l’UNASUR.

LE NOUVEAU SECRETAIRE GENERAL DE L’UNASUR POURRAIT ETRE DESIGNE FIN NOVEMBRE AU GUYANA

Le Guyana

Le processus de désignation du successeur de Néstor Kirchner sera défini lors du prochain sommet des chefs d’Etat de l’Union des Nations Sud-Américaines le 26 novembre au Guyana, pays auquel sera transmise la direction temporaire de cet organisme, actuellement exercée par l’Equateur.

Le secrétaire général de l’UNASUR est désigné pour une période de deux ans, renouvelable une fois, et doit être d’une nationalité différente de celle de son prédécesseur.

Le ministère équatorien des Affaires Etrangères souligne qu’il doit s’agir d’une « personnalité reconnue dans les domaines politique et social en Amérique du Sud », ayant « de l’influence et une capacité à dialoguer dans la région ainsi qu’à se projeter en dehors de celle-ci ».

LE PEROU VEUT RECUPERER LES PIECES ARCHEOLOGIQUES DU MACHU PICCHU

Le Pérou

La forteresse inca de Machu Picchu, située à 2500 mètres d’altitude dans les Andes péruviennes, était en quelque sorte tombée dans l’oubli après la conquête espagnole au XVIe siècle, jusqu’à sa redécouverte en 1911 par l’explorateur Hiram Bingham, de l’université de Yale aux Etats-Unis vers laquelle il a transféré plusieurs milliers d’objets prélevés sur le site.

Dans la perspective de la célébration en 2011 du centenaire de la redécouverte du site, le Pérou souhaite que ces pièces lui soient restituées, mettant en cause la légitimité du transfert réalisé il y a un siècle et soulignant le fait que de toute façon l’université de Yale a eu largement le temps d’étudier ce matériel archéologique.

Pour appuyer sa demande le gouvernement péruvien a lancé une campagne médiatique et des démarches politiques au Pérou et à l’étranger, ainsi qu’une action juridique aux Etats-Unis visant à contraindre l’université de Yale à l’accepter.

L’AMAZONIE FAIT FACE A UNE SECHERESSE PREOCCUPANTE

La Colombie

Le bassin amazonien est confronté à une sécheresse particulièrement sévère, qui se traduit par une spectaculaire diminution du niveau de ses cours d’eau et met en péril les conditions de vie de dizaines de milliers de personnes.

En raison des perturbations du trafic fluvial qu’amène la baisse des eaux, des villes comme Leticia en Colombie ou Iquitos au Pérou sont confrontées à un isolement croissant, à des difficultés d’approvisionnement en produits alimentaires et en médicaments, à une forte hausse du coût de ceux-ci et à des risques sanitaires accrus, une situation que l’on retrouve au Brésil où les autorités doivent ravitailler par voie aérienne plusieurs dizaines de localités fluviales.

La forêt produisant elle-même par évapotranspiration la moitié des eaux de pluies qui alimentent les cours d’eau, la cause principale de la baisse du niveau de ceux-ci est bien la déforestation liée aux activités minières et aux incendies volontaires, particulièrement intense au Brésil et aggravée par le réchauffement climatique global.

Image de Une : La ville d’Olinda, qui jouxte celle de Recife, la capitale de l’État du Pernambouc dans le Nord-Est du Brésil, est un des grands centres culturels du pays et est inscrite depuis 1982 sur la liste du Patrimoine de l’Humanité de l’UNESCO.

Dilma Rousseff, serait la première femme élue présidente du Brésil. La candidate du Parti des Travailleurs, est donnée gagnante du second tour de la présidentielle au Brésil avec 57 % des suffrages, selon un sondage de sortie des urnes réalisé par l’institut Ibope relayé par le site d’information Folha Online. Son adversaire, José Serra, est crédité d’un score de 43% des voix. Lire la suite avec Le Monde.

Demain, d’autres informations seront publiées sur Le Panorama de l’actualité sud-américaine

Venezuela, Colombie, Pérou, Bolivie et Brésil sont les pays évoqués dans ce sixième panorama de l’actualité sud-américaine.

L'Amérique du Sud

Région ultra-périphérique de l’Union européenne, département français d’outre-mer, très liée à l’espace caribéen, tournée comme lui vers l’Amérique du Nord, la Guyane n’est-elle pas aussi – et peut-être d’abord – … sud-américaine ?

Par ses appartenances multiples, elle occupe certes une place originale en Amérique du Sud, dont elle est également le territoire le plus exigu, le moins peuplé et le seul à ne pas être un Etat souverain.

Toutefois les réalités guyanaises sont proches à maints égards de celles des autres pays de l’Amérique du Sud et c’est bien celle-ci qui constitue pour la Guyane l’environnement régional le plus immédiat, avec lequel les liens sont anciens et dont l’influence est chaque jour plus présente.

Ce panorama de l’actualité sud-américaine, publié chaque semaine, contribue à l’ancrage de la Guyane dans cette Amérique du Sud qui avance sur la voie de l’unification.

LE PROJET NUCLEAIRE DU VENEZUELA N’INQUIETE PAS SES VOISINS

Le Venezuela

Le président des Etats-Unis, Barack Obama, a déclaré mercredi que le Venezuela « a le droit de développer pacifiquement la puissance nucléaire mais a aussi l’obligation de ne pas la transformer en armes ».

Le ministre de la Défense du Brésil a quant à lui affirmé que «le Venezuela a parfaitement le droit de développer son programme nucléaire à des fins civiles. Nous n’avons pas ce syndrome de la conspiration qui consiste à penser que tous ceux qui développent un programme nucléaire ont pour objectif de mettre au point des armes nucléaires ».

Des sources officielles colombiennes et péruviennes ont également fait savoir que le projet vénézuélien de construire une centrale nucléaire en coopération avec la Russie ne les préoccupait pas.

LA COLOMBIE RENONCE A METTRE SES BASES MILITAIRES A LA DISPOSITION DES ETATS-UNIS

Colombie

Le président colombien Juan Manuel Santos vient d’annoncer qu’il ne transmettrait pas au Congrès l’accord signé en 2009 par son prédécesseur Alvaro Uribe, qui prévoyait d’ouvrir à l’armée des Etats-Unis, l’usage de sept bases militaires ainsi que des aéroports civils du pays.

La décision de Juan Manuel Santos rend cet accord caduc, la Cour constitutionnelle colombienne ayant en août dernier conditionnée son application à une ratification parlementaire.

Le président vénézuélien Hugo Chávez, qui considérait cet accord comme une menace directe pour son pays, s’est réjoui de ce que la vice-présidente du Sénat colombien a quant à elle qualifié de « virage à 180 degrés du président Santos ».

UNE REUNION SUR LA COOPERATION MILITAIRE TRANSFRONTALIERE EN AMAZONIE

Le Pérou

Les chefs des forces armées du Pérou, du Brésil et de la Colombie se sont rencontrés en milieu de semaine dernière sur le fleuve Amazone, dans la ville colombienne de Leticia, au point de jonction entre les trois pays.

Cette réunion avait pour objet de renforcer la coopération dans la lutte contre les trafics de drogue, d’armes, de personnes, d’animaux et de ressources naturelles dans les régions frontalières.

Il a été convenu que les forces armées des trois pays y réaliseront périodiquement des opérations communes, visant aussi à limiter l’intrusion de guérilleros colombiens en territoire brésilien ou péruvien.

LA BOLIVIE EN QUETE D’UN ACCES A LA MER

La Bolivie

Depuis la « guerre du Pacifique » (1879-1884) remportée par le Chili contre le Pérou et la Bolivie, celle-ci est enclavée, privée d’un accès direct et souverain à l’océan, une situation qui obère son développement et dont elle cherche à sortir, ce qui suppose un accord avec ses voisins.

C’est dans cette optique que mardi dernier les présidents bolivien et péruvien se sont réunis à Puerto de Ilo, une localité portuaire du Sud-Ouest du Pérou dans laquelle la Bolivie bénéficie de facilités commerciales depuis un accord datant de 1992, que les deux dirigeants sont convenus d’élargir.

La Bolivie ayant rompu ses relations diplomatiques avec le Chili en 1978, les négociations sont plus ardues avec ce pays, duquel émanent toutefois des signes d’ouverture : à l’invitation de son homologue chilien, le président bolivien s’y est rendu le 13 octobre dernier pour accueillir le mineur bolivien rescapé, alors qu’un référendum sur la demande bolivienne de recouvrer son accès à la mer pourrait y être organisé.

LE VOTE DES FEMMES AU BRESIL : TALON D’ACHILLE DE DILMA ?

Le Brésil

Dilma Rousseff serait devenue présidente le 3 octobre s’il ne lui avait pas manqué le vote de plusieurs millions… de femmes : c’est le résultat d’une étude réalisée par l’Institut Brésilien de Géographie et de Statistiques, qui analyse les clivages entre électorats féminin et masculin.

D’après les derniers sondages, une différence de dix points sépare toujours hommes et femmes dans les intentions de vote en faveur de Dilma (elle en recueille 55% parmi les hommes et 45% parmi les femmes), l’écart étant bien moindre en ce qui concerne José Serra (respectivement 38% et 41%) : si Dilma l’emporte, ce sera donc une victoire obtenue grâce aux hommes, alors que si c’est Serra il la devra aux femmes, dans une sorte de «guerre inversée entre les sexes».

Pour les stratèges du Parti des Travailleurs de Dilma, les Brésiliennes – surtout au-delà de 40 ans – seraient plus réticentes aux changements et trouveraient risqué de placer une femme à la tête du pays, d’où l’insistance du parti à inscrire Dilma dans la continuité de la présidence de Lula… tout en vantant ses qualités proprement « féminines »: mère et récemment grand-mère, elle veillera sur le peuple avec amour maternel !

Photo de Une : D’une superficie de 12 500 km2, situé à 3 700 mètres d’altitude au Sud-Ouest de la Bolivie, le Salar de Uyuni, vestige d’un lac d’eau de mer asséché, est le plus vaste désert de sel du monde.

Chili, Brésil, Venezuela, Colombie et Argentine sont les pays évoqués dans ce cinquième panorama de l’actualité sud-américaine.

L'Amérique du Sud

Région ultra-périphérique de l’Union européenne, département français d’outre-mer, très liée à l’espace caribéen, tournée comme lui vers l’Amérique du Nord, la Guyane n’est-elle pas aussi – et peut-être d’abord – … sud-américaine ?

Par ses appartenances multiples, elle occupe certes une place originale en Amérique du Sud, dont elle est également le territoire le plus exigu, le moins peuplé et le seul à ne pas être un Etat souverain.

Toutefois les réalités guyanaises sont proches à maints égards de celles des autres pays de l’Amérique du Sud et c’est bien celle-ci qui constitue pour la Guyane l’environnement régional le plus immédiat, avec lequel les liens sont anciens et dont l’influence est chaque jour plus présente.

Ce panorama de l’actualité sud-américaine, publié chaque semaine, contribue à l’ancrage de la Guyane dans cette Amérique du Sud qui avance sur la voie de l’unification.

AU CHILI LES MINEURS BLOQUES SOUS TERRE ONT ETE REMONTES

Le Chili

Les 33 mineurs coincés depuis le début du mois d’août à 700 mètres de profondeur à la suite d’un éboulement dans une mine située près de la ville de Copiapó dans la région septentrionale d’Atacama, ont été remontés à la surface mercredi dernier.

Près de 1500 journalistes du monde entier étaient présents sur le site pour suivre l’opération de secours organisée par le gouvernement du président chilien Sebastián Piñera, qui en sort politiquement renforcé et s’est engagé à améliorer les conditions de travail dans les mines du pays.

A ce propos le chef de l’opération de secours a dénoncé les conditions « inhumaines » – température de plus de 40 degrés, forte humidité – et les normes de sécurité très insuffisantes dans lesquelles travaillaient les mineurs, une situation fort courante tant au Chili que dans le reste de l’Amérique latine et du monde.

AU BRESIL LE TON MONTE ET L’ECART SE REDUIT ENTRE DILMA ET SERRA

Le Brésil

La campagne pour le second tour de l’élection présidentielle, prévu le 31 octobre prochain et qui opposera la candidate de gauche Dilma Rousseff et le candidat de droite José Serra, gagne en âpreté.

Mise en difficulté sur les questions de corruption et d’insécurité ainsi que sur ses « incohérences » quant à la religion et l’avortement, Dilma a répliqué en dénonçant la « campagne de dénonciations et de calomnies » dont elle serait l’objet, tout en insistant sur son programme social et en accusant son adversaire d’avoir l’intention de relancer les privatisations.

Les enquêtes d’opinion publiées au cours de la semaine indiquent que l’avance de Dilma ne serait plus que de 4 à 8 points – contre 14 lors du premier tour de l’élection le 3 octobre – ce qui a conduit le président sortant Lula à intensifier son engagement au côté de la dauphine qu’il s’est choisie.

LE VENEZUELA SIGNE UN ACCORD DE COOPERATION NUCLEAIRE AVEC LA RUSSIE

Le Venezuela

A l’occasion d’une visite officielle en Russie, le président Hugo Chávez a conclu vendredi 15 octobre avec son homologue Dmitri Medvedev une série d’accords, dont l’un concerne la fabrication par la Russie d’une centrale nucléaire au Venezuela.

Selon le président russe le domaine nucléaire est « une des voies prioritaires du développement » et cet accord donnera au Venezuela une plus grande indépendance énergétique « y compris en cas de chute des cours du pétrole », Hugo Chávez expliquant de son côté que cette coopération s’inscrit dans le cadre d’une « stratégie géopolitique, sociale, économique, une lutte commune » aux deux pays.

De quoi en tous cas alimenter les tensions déjà vives entre le Venezuela et les Etats-Unis, ces derniers ayant déjà indiqué qu’ils surveilleraient l’application de cet accord « de très près » et qu’ils espéraient voir la Russie et le Venezuela « se conformer aux obligations internationales » relatives à l’utilisation de la technologie nucléaire.

LA COLOMBIE VA SIEGER AU CONSEIL DE SECURITE DE L’ONU

La Colombie

A partir du 1^er janvier 2011 la Colombie sera, pour deux ans, l’un des dix membres non permanents du Conseil de Sécurité – principale instance décisionnelle de l’ONU – au sein duquel elle représentera le groupe Amérique latine – Caraïbes, avec le Brésil élu en 2009.

La candidature colombienne a recueilli le vote de 186 des 191 Etats qui ont pris part à l’élection réalisée mardi 12 octobre dans le cadre de l’Assemblée générale .

Si elle ne comptait pas de rival au sein du groupe Amérique latine-Caraïbes, la Colombie n’en avait pas pour autant le soutien officiel, un signe des divergences traversant la région, illustrées aussi par l’abstention de la Bolivie – qui reproche à la Colombie ses liens militaires et sa proximité diplomatique avec les Etats-Unis.

L’ARGENTINE CONTINUE DE REVENDIQUER LA SOUVERAINETE SUR LES MALOUINES

L'Argentine

Les autorités argentines ont dénoncé les manœuvres militaires que l’armée britannique a l’intention de réaliser prochainement dans les îles Malouines (Falklands en anglais), sous souveraineté du Royaume Uni depuis 1833 mais que l’Argentine considère toujours comme partie intégrante de son territoire.

Ce litige a donné lieu en 1982 à une guerre entre les deux pays, à l’initiative du régime militaire argentin alors en place, qui fut fragilisé par sa défaite face à l’armée britannique.

Tout en réaffirmant sa volonté de trouver une issue négociée au contentieux, l’Argentine – soutenue par l’UNASUR – vient de rappeler que le Royaume-Uni devait se conformer aux résolutions de l’ONU restreignant la pêche, l’exploitation minière et pétrolière ainsi que les exercices militaires dans les territoires en question.

Image de Une : Le parc national Torres del Paine est un parc national du Chili situé entre la cordillère des Andes et la steppe de Patagonie.

Région « ultra-périphérique » de l’Union européenne, département français « d’outre-mer », très liée à l’espace caribéen, tournée comme lui vers l’Amérique du Nord, la Guyane n’est-elle pas aussi – et peut-être d’abord – … sud-américaine ?

L'Amérique du Sud

Par ses appartenances multiples, elle occupe certes une place fort originale dans ce sous-ensemble de l’Amérique latine qu’est l’Amérique du Sud, dont elle est également le territoire le plus exigu, le moins peuplé et le seul à ne pas être un Etat souverain.

Toutefois les réalités guyanaises sont proches à maints égards de celles des autres pays de l’Amérique du Sud, et c’est bien celle-ci qui constitue pour la Guyane l’environnement régional le plus immédiat, avec lequel les liens sont anciens et dont l’influence multiforme est chaque jour plus présente.

Ce panorama de l’actualité sud-américaine, publié chaque semaine, vise à contribuer au renforcement de l’ancrage de la Guyane dans cette Amérique du Sud au dynamisme évident en tous domaines, très diverse et qui avance pourtant sur la voie de l’unification…

MARIO VARGAS LLOSA PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE

Le Pérou

Né en 1936 au Pérou et naturalisé espagnol en 1993, Mario Vargas Llosa a été récompensé par l’académie Nobel pour “sa cartographie des structures du pouvoir” et “ses images de la résistance de l’individu, de sa révolte et de ses échecs”.

L’écrivain hispano-péruvien, qui vit surtout en Europe depuis les années 1960 mais a conservé une relation étroite avec l’Amérique latine et le Pérou (pays dont il a conservé la nationalité), a déclaré que ce prix était une “reconnaissance pour la littérature latino-américaine et en langue espagnole”.

Mario Vargas Llosa est également connu pour son engagement politique, qui l’a conduit du marxisme au libéralisme: membre du Parti communiste dans sa jeunesse, il a été le candidat de la droite péruvienne aux élections présidentielles de 1990, remportées par Alberto Fujimori.

RELANCE DU PROJET DE PONT ENTRE LE SURINAME ET LE GUYANA

Le Suriname

Le mois dernier, à l’occasion d’une rencontre sur la coopération bilatérale, le président du Suriname Desi Bouterse (élu en août 2010) et son homologue du Guyana Bharrat Jagdeo sont convenus de relancer le projet de pont sur la Corentyne River séparant les deux pays.

Ce projet bénéficie du soutien de l’UNASUR (Union des Nations Sud-américaines) car il permettrait de “renforcer l’intégration physique” de l’Amérique du Sud, mais les deux chefs d’Etat ont déclaré ne pas vouloir dépendre de ce seul cadre multilatéral.

Aussi ont-ils annoncé le lancement d’études de faisabilité sur les aspects techniques et financiers ainsi que sur l’impact du projet en termes de développement, tout en s’engageant à suivre étroitement et directement le dossier.

PROCHAIN SOMMET DE L’UNASUR EN NOVEMBRE AU GUYANA

Le Guyana

Réunis à New-York fin septembre en marge de l’Assemblée générale de l’ONU, les ministres des affaires étrangères des pays membres de l’UNASUR ont annoncé que la prochaine « réunion ordinaire du Conseil des chefs d’Etat » de cette organisation se tiendra le 26 novembre à Georgetown, la capitale du Guyana.

La présidence temporaire de l’UNASUR sera transférée de l’Equateur au Guyana au cours de cette même réunion.

Par ailleurs, la plupart des chefs d’Etat sud-américains s’est rendue le 1er octobre à Buenos-Aires à une réunion extraordinaire de l’UNASUR consacrée à la situation en Equateur, à l’issue de laquelle ils ont apporté leur plein appui au président de ce pays et ont fermement condamné toute tentative de « rupture de l’ordre constitutionnel » dans la région.

ÉPURATION DE LA POLICE ET POLÉMIQUES EN ÉQUATEUR

L'Équateur

La vie politique équatorienne est encore plus polarisée à la suite des graves événements du 30 septembre dernier, qui ont fait huit morts et près de trois cents blessés et dont le gouvernement tient toujours l’opposition – en particulier l’ancien président Lucio Gutiérrez – pour responsable.

Celle-ci dénonce l’intransigeance et le sectarisme du président Correa ainsi que son attitude provocatrice  comme étant à l’origine des événements, vus par elle comme une « grève policière qui a dégénéré » et non  comme une tentative de renversement et d’assassinat du président.

Plusieurs dizaines de policiers ont été arrêtés et l’état d’urgence prolongé pour une durée indéterminée, Rafael Correa considérant que « la tentative de coup d’Etat n’est pas terminé » car il y a « conspiration permanente » et que donc  « il faut se préparer pour la suite », ce qui s’est passé 30 septembre ayant été « seulement un test ».

LA MALADIE DU PRÉSIDENT PARAGUAYEN: UN ENJEU POLITIQUE

Le Paraguay

Fernando Lugo souffre d’un cancer des voies lymphatiques et a dû être à nouveau hospitalisé en urgence au Brésil la semaine dernière, ce qui alimente le débat sur sa capacité à rester à la tête du pays.

L’opposition affirme ne pas chercher à tirer un avantage politique de la maladie du président mais beaucoup en son sein considèrent qu’il devrait se retirer au moins temporairement du pouvoir et laisser le vice-président Federico Franco diriger le pays, comme le prévoit la Constitution.

Or celui-ci a de très mauvaises relations avec Fernando Lugo, s’opposant notamment aux politiques sociales promues par le parti présidentiel, minoritaire dans un Parlement dont certains membres évoquent désormais à mots couverts la possibilité de voter la destitution du président s’il n’y a pas « sincérité et transparence » au sujet de son état de santé.