Les résultats sont tombés et sont synonymes de “continuité”. L’équipe “La force d’agir pour tous” représentée par son chef de file Jean-Paul Le Pelletier, remporte à l’unanimité les élections de la Chambre de Commerce. L’installation de la nouvelle Chambre de Commerce et d’Industrie de la Guyane par le Préfet de Région se déroulera mi-janvier 2011.
Tagada, tagada …voila la liste des membres et délégués consulaires version 2010-2015 !

Résultats provisoires des élections des membres de la CCIG

Sous réserve de la validation par la commission d’organisation des élections : 34 sièges sont à pourvoir toutes catégories confondues (industrie, commerce, services) et à répartir entre les représentants d’entreprises de plus de 10 salariés et celles qui comportent entre 0 et 9 salariés.

1- Catégorie Industrie:
10 sièges sont à pourvoir pour cette catégorie.

1-1 Sous-catégorie + de 10 salariés:
Nombre de sièges à pourvoir: 04
Nombre de votants: 90
Nombre de suffrages exprimés:87

Candidats élus de la liste  « La force d’agir  pour tous » :

BOURGUIGNON Guylaine avec 72 voix
HIPPOLYTE Paulema avec 67 voix
MONTEMONT Claude avec 68 voix
OSTORERO Carol avec 72 voix

1-2 Sous-catégorie de 0 à 9 salariés:
Nombre de sièges à pourvoir: 06
Nombre de votants: 617
Nombre de suffrages exprimés:559

Candidats élus de la liste « La force d’agir  pour tous » :

BOUVIER Jean-Pierre avec 418 voix
DAVIDAS Jean-Luc avec 424 voix
KARAM Georges-Michel avec 419 voix
MADELEINE Alex avec 418 voix
MATHURIN Jean-René avec 419 voix
METHON Paul avec 421 voix

2- Catégorie Commerce:
Au total 09 sièges sont à pourvoir pour cette catégorie.

2-1 Sous-catégorie + de 10 salariés:
Nombre de sièges à pourvoir: 02
Nombre de votants: 104
Nombre de suffrages exprimés:100

Candidats élus de la liste « La force d’agir  pour tous » :

HO CHO SHU Joseph avec 70 voix
SUCCAR Tony avec 70 voix

2-2 Sous-catégorie de 0 à 9 salariés:
Nombre de sièges à pourvoir: 07
Nombre de votants: 1218
Nombre de suffrages exprimés:1088

Candidats élus de la liste menée « La force d’agir  pour tous » :

CHAYA Michel avec 879 voix
CHUNG WONG HING Alain avec 882 voix
CIMADURE Daniel avec 881 voix
COUDON Christophe avec 878 voix
DU Léonard  avec 882 voix
GIMEL Françoise avec 878 voix
LIE Richard avec 885 voix

3- Catégorie Services:
Au total 15 sièges sont à pourvoir pour cette catégorie.

3-1 Sous-catégorie + de 10 salariés:
Nombre de sièges à pourvoir: 07
Nombre de votants: 192
Nombre de suffrages exprimés:168

Candidats élus de la liste « La force d’agir  pour tous » :

BELLEMARE Yves avec 118 voix
DELAMOIR Sandra avec 122 voix
GABRIEL Richard avec 123 voix
HO YOU FAT Jean-Yves avec 123 voix
LEPELLETIER Jean-Paul avec 123 voix
PIERRE MARIE Jacquy avec 122 voix
SINAI Daniel avec 123 voix

3-2 Sous-catégorie de 0 à 9 salariés:
Nombre de sièges à pourvoir: 08
Nombre de votants: 958
Nombre de suffrages exprimés:866

Candidats élus de la liste « La force d’agir  pour tous » :

ADELAAR Laurent avec 668 voix
KRIVSKY Franck avec 669 voix
LACOSTE Michel avec 667 voix
LEDRON Ronald avec 666 voix
MANGACHOFF Wladimir avec 668 voix
MONIER François avec 670 voix
PETIT Daniel avec 640 voix
THERESINE Valerie avec 666 voix

Résultats provisoires de l’élection des délégués consulaires de la CCIG

Sous réserve de la validation par la commission d’organisation des élections, les résultats provisoires de l’élection des délégués consulaires de la chambre de commerce et d’industrie de la Guyane sont les suivants: 60 sièges sont à pourvoir toutes catégories confondues (industrie, commerce, services) et à répartir entre les représentants d’entreprises de plus de 10 salariés et celles qui comportent entre 0 et 9 salariés.

1- Catégorie Industrie:
18 sièges sont à pourvoir pour cette catégorie.

1-1 Sous-catégorie + de 10 salariés:
Nombre de sièges à pourvoir: 07
Nombre de votants: 74
Nombre de suffrages exprimés:69

Candidats élus de la liste  « La force d’agir  pour tous » :

DRISS Abdellah avec 49 voix
LOUISON Franck avec 51 voix
MAGNAN Didier avec 52 voix
OSTORERO PEZE David avec 51 voix
RAGUIDEAU Jean-Pierre avec 50
SOPHIE Roze avec 51 voix
VILLERONCE Philippe avec 51 voix

1-2 Sous-catégorie de 0 à 9 salariés:
Nombre de sièges à pourvoir: 11
Nombre de votants: 349
Nombre de suffrages exprimés: 281

Candidats élus de la liste « La force d’agir  pour tous » :

ADMIRAIL Serge avec 203 voix
BRISWALTER Julien avec 194 voix
CALVEYRAC Jean-Philippe avec 203 voix
DAMAS Felix avec 202 voix
EDWIGE Gaetan avec 203 voix
FRANCILLONNE Albert avec 204 voix
LE MEUR Fabien avec 202 voix
LEIGNEL Eric avec 203 voix
LEON Richard avec 203 voix
LUCRET Richard avec 203 voix
RABORD ALLAN avec 204 voix

2- Catégorie Commerce:
Au total 16 sièges sont à pourvoir pour cette catégorie.

2-1 Sous-catégorie + de 10 salariés:
Nombre de sièges à pourvoir: 04
Nombre de votants: 78
Nombre de suffrages exprimés:71

Candidats élus de la liste « La force d’agir  pour tous » :

BERTONCINI Claude avec 52 voix
BOHIC Gwenael avec 52 voix
MASSOUD Bernard avec 52 voix
PALLUET Pierre-Louis avec 52 voix

2-2 Sous-catégorie de 0 à 9 salariés:
Nombre de sièges à pourvoir: 12
Nombre de votants: 627
Nombre de suffrages exprimés:518

Candidats élus de la liste menée « La force d’agir  pour tous » :

ARTIERES Christian avec 415 voix
CHAND Kayshwar avec 413 voix
CHAPPAZ Nathalie avec 415 voix
CHONG WING Rodolphe avec 411 voix
DAVIDAS Sandrine  avec 412 voix
DE DOBBELERE Christine avec 415 voix
GIMEL Laurent avec 411 voix
HO Benjamin avec 411 voix
PARFAIT Magali avec 412 voix
TOMATIS Alain avec 413 voix
LABA Joseph avec 413 voix
EL DARJANI François avec 411 voix

3- Catégorie Services:
Au total 26 sièges sont à pourvoir pour cette catégorie.

3-1 Sous-catégorie + de 10 salariés:
Nombre de sièges à pourvoir: 12
Nombre de votants: 147
Nombre de suffrages exprimés:126

Candidats élus de la liste « La force d’agir  pour tous » :

BELLEMARE Yves avec 92 voix
BELLENCHOMBRE Vanessa avec 95 voix
BOLLO Luc avec 94 voix
GABRIEL Joel avec 94 voix
GUE Pherna avec 94 voix
HERMINE Alex avec 94 voix
MIRABEL Jacques avec 95 voix
MIZZI Jean-Jacques avec 94 voix
CROUZET Bernard avec 94 voix
PENAULT Katia avec 94 voix
PERNAUT Christian avec 94 voix
RINO Joseph avec 94 voix

3-2 Sous-catégorie de 0 à 9 salariés:
Nombre de sièges à pourvoir: 14
Nombre de votants: 545
Nombre de suffrages exprimés:480

Candidats élus de la liste « La force d’agir  pour tous » :

ADELAIDE Dominique avec 373 voix
ALVES Philippe avec 370 voix
BARRE Mathieu avec 372 voix
BEN M’BARCK Tony avec 369 voix
WAKIM Joseph avec 306 voix
JEAN Michel avec 371 voix
GOVINDIN Nestor avec 371 voix
LEDUC Thomas avec 372 voix
LETER Joel avec 372 voix
LETER Robert avec 369 voix
MARIEMA Clyde avec 372 voix
PECQUEUR Natacha avec 371 voix
SINAI Bernadette avec 372 voix
DELAMOIR Emmanuel avec 372 voix

Le Président de Région, Rodolphe Alexandre, accompagné de représentants du collectif d’aide aux sinistrés, suite au passage du cyclone « Tomas », est en visite officielle à Sainte Lucie aujourd’hui, lundi 13 décembre 2010.
Il s’agira, pour le Président de la Région Guyane et M. Stephenson King, Premier Ministre, d’organiser les modalités de reversement de l’aide octroyée par la collectivité régionale, suite aux dégâts provoqués par le passage du cyclone « Tomas », le 30 octobre dernier.
Accompagné de la Conseillère régionale Déléguée à l’agriculture et au tourisme, Sylvie Desert, également Présidente du Comité du Tourisme de la Guyane, ensemble, ils participeront à une séance de travail avec les Ministres de l’Agriculture et du Tourisme de Sainte Lucie.

EDF Guyane qui poursuit son programme de travaux pour la sécurisation et la consolidation de son réseau Haute-Tension dans l’ouest Guyanais, réalisera à Iracoubo, Saint-Laurent, Mana, et Awala-Yalimapo des travaux importants de renforcement de la ligne Haute-Tension, 90 000 Volts, du lundi 29 novembre au vendredi 3 décembre, de 6h à 18h.
Les équipes d’EDF interviendront sur 50 pylônes répartis sur les 200 km de lignes Haute-Tension entre le poste de transformation « Etoile » à la sortie de Petit-Saut, et le poste « Margot » à l’entrée de Saint-Laurent, et mettront tout en œuvre pour limiter le risque ponctuel de coupure à 2 heures maximum, grâce aux groupes électrogènes de secours qui assureront la desserte en électricité pendant la durée des travaux.

France Télévisions Guyane informe qu’une coupure provisoire des programmes interviendra sur TEMPO (canal 2 sur le réseau analogique hertzien), ce mardi 09 novembre 2010 de 11h00 à 17h00. Cette coupure intervient en raison de la série de tests techniques nécessaires en perspective de la bascule vers la TNT, Télévision Numérique Terrestre en Guyane prévue le mardi 30 novembre à 00h00.

Fin novembre, la Guyane bascule sur la TNT

Il est presque temps de dire adieu à la télévision analogique. Dès le 30 novembre, la Guyane bascule sur la Télévision Numérique Terrestre : TNT. Ce nouveau mode de diffusion gratuit, déployé par TDF, garantit “une meilleure qualité d’image et de son”, et un élargissement de l’offre, jusqu’à 8 chaînes. Pile poil, un an après,  le 30 novembre 2011, la télévision analogique sera coupée sur l’ensemble du territoire national.

La TNT comportera huit chaînes publiques : Télé-Pays, France 2, France 3, France 4, France 5, France Ô, Arte et France 24, la chaîne publique d’information en continu qui diffusera en direct. Lire la suite sur Guyaweb

Fermeture des accueils « clientèle » et « téléphonique » d’EDF Guyane le vendredi 5 novembre pour permettre la mise en place d’un nouveau système informatique de relation clientèle.

EDF informe qu’en raison d’un changement de système informatique, ses accueils « clientèle » et « téléphonique » seront fermés le vendredi 5 novembre 2010 toute la journée. Les accueils « clientèle » et « téléphonique » seront à nouveau ouverts dès le lundi 8 novembre.  EDF Guyane remercie son aimable clientèle pour sa compréhension et présente ses excuses pour la gène occasionnée.

Après avoir subi des coupures de courant en début de mois (durant plusieurs semaines), la CCIG et l’APOG (Association Patronale de l’Ouest Guyanais) informent toutes les entreprises de l’Ouest, de la mise en œuvre d’un guichet unique pour l’instruction des dossiers d’indemnisation EDF. Ce guichet unique est ouvert jusqu’au vendredi 15 octobre 2010, du lundi au vendredi de 8h à 12h30, et l’après-midi sur “rendez-vous à l’antenne de la CCIG de Saint-Laurent”, rue Edgar Milien (derrière Leader Price).
Pour plus d’information. Contacts : 0594 29 86 30 / 0694 26 86 08 – email : stlaurent@guyane.cci.fr

La Fête de la Science qui se déroulera du 21 au 24 octobre prochain peut être l’occasion pour les membres de la communauté scientifique, les acteurs de l’éducation et de la culture, les dirigeants d’entreprises de partager sa passion, de promouvoir son activité, de bénéficier d’une communication à l’échelle régionale. Pour cet événement de la Fête de la Sciences, la coordination Guyane invite tous ceux désireux de s’impliquer dans la manifestation à une séance de travail lundi 13 septembre prochain, de 10h30 à 12h, en salle de réunion de l’Ifremer (domaine de Suzini, route de Montabo à Cayenne).

Pour préparer la réunion, l’appel à projet 2010 ainsi que le compte-rendu de la réunion du 21 juillet dernier sont en ligne sur le portail de la recherche en Guyane : www.recherche-guyane.org

Hier un incident technique sur le réseau haute tension a entraîné des perturbations de l’alimentation en électricité des habitants de Roura et de Cacao. Après investigation des équipes d’EDF, la majorité des clients de Roura ont pu être
réalimentés, seul le bourg de Cacao reste privé d’électricité.

À l’entrée de Cacao, les équipes d’EDF ont constaté la chute d’une portion de câble, et ont dû procéder immédiatement à la mise en sécurité des ouvrages alimentant le bourg. Compte tenu de l’ampleur des travaux, les réparations en cours devraient se poursuivre aujourd’hui. Afin de limiter les perturbations, un groupe électrogène de secours a été installé provisoirement pour rétablir l’alimentation électrique des clients de Cacao.

A partir du mercredi 8 septembre 2010*, les autorités américaines ont décidé que la demande ESTA, jusqu’alors gratuite, sera désormais d’un montant forfaitaire de 14 USD.

Entrée en vigueur depuis le 12 janvier 2009, la demande ESTA est une formalité obligatoire d’entrée et de transit sur le territoire américain. Jusqu’alors gratuite, à partir du 8 septembre 2010, l’autorisation obligatoire “ESTA” coutera 14 dollars (USD) et devra être acquittée par carte de paiement uniquement, pour chaque demande. Tout client ressortissant d’un pays bénéficiant de l’exemption de visa américain doit s’assurer préalablement à son voyage vers les Etats-Unis d’avoir demandé et obtenu l’autorisation ESTA (Electronic System for Travel Authorization). Communiqué par Air France, la compagnie aérienne précise que les autorités américaines interdisent l’accès à bord de tout client n’ayant pas effectué cette formalité obligatoire.
Un seul site officiel pour compléter la demande ESTA : https://esta.cbp.dhs.gov

Conseil pratique : les clients doivent particulièrement veiller à introduire avec la plus grande exactitude leur numéro de passeport et le pays émetteur du passeport. Plus d’informations sur airfrance.com (rubrique “préparation voyage/formalités”), en agences de voyages, agences et comptoirs Air France, ou au 3654 (France).

*la date du 8 septembre correspond à la date de la demande et non à celle du voyage.

Une saison en Guyane n°5 dans tous les kiosques de Guyane depuis le 25 août 2010 et aussi en France Metropolitaine. Le dernier numéro du magazine  “Une Saison en Guyane” se décline une fois encore en deux formules :  la version collector accompagnée du CD compilation ALTERNATIVE GUYANE et la version classique.

Une Saison en Guyane N°5

Le premier dossier de ce nouveau numéro est dedié à l’histoire précolombienne de la Guyane, à la découverte de plusieurs sites archéologiques exceptionnels de notre région. La problématique de l’or est le coeur du deuxième dossier de ce 5ème numéro, à travers trois regards : historique avec les dragues géantes du début du XXème siècle,  écologique avec les impacts et la réhabilitation de l’exploitation alluvionnaire légale, et enfin économique sur les traces de la filière de l’or. Quant aux habituelles rubriques, on y trouvera pêle-mêle, un portfolio macro sur les fruits sauvages de Guyane,  un article sur la loutre géante,  un focus sur une mission naturaliste au coeur du Parc amazonien de Guyane,  et une rencontre avec un forgeron coutelier bien de chez nous. Ce nouveau numéro d’Une Saison en Guyane bénéficie d’une véritable sortie mondiale puisqu’avec la Guyane et la France métropolitaine, il sera présent aux Antilles, au Canada, au Cameroun, en Polynésie et en Nouvelle Calédonie.
Plus de renseignements (points de vente, écoute) sur  http://www.atelier-aymara.net/une_saison_en_guyane_5.html